UPDATE (2/10/12): I heard back from the photographer and she said the photo was taken on a trip to Florence, Italy, in 2008. No story behind it. Feel free to make up your own and post it below.
I sent an email to Brynn Evans, the photographer, asking for the story behind it. If I hear anything and it’s worth sharing, I’ll be sure to amend this post and let you all know.